常用異意詞檢索

中國、日本、朝鮮／韓國、越南的漢字詞表記差異

英語	日語	朝鮮/韓國語	漢語	越南語
letter	手紙	片紙	信、書信	書、書信
tissue	塵紙	休紙	草紙、廁紙、衛生紙、手紙	繶衛生
gift	贈り物	膳物	贈品、禮物	��贈
dining table	食卓	食卓	餐桌
cheque	小切手	手票	支票	支票
name card, business card	名刺	名銜、啣	名片
maid	女中	食母	女傭
prohibit, cancel	禁止、取消	禁止、取消	禁止、取消	禁止、挅��
study	勉強	工夫	學習	學習
mathematics	数學	数學	數學	算學
very	大変	大端	非常、十分
prisoner	囚人	囚徒	囚犯、囚徒、犯人