警告!Achtung!


Über mich/自己紹介

Montag, 9. Januar 2012

輔音音素文字的德語/Deutsch in Konsonantenschrift

例音節 元音附標法 發音 符號的來源 來源描述
ba bََ [a:] 阿拉伯语 阿拉伯語中長音a的符號
bi bِِ [i:] 阿拉伯语 阿拉伯語中長音i的符號
bu bُُ [u:] 阿拉伯语 阿拉伯語中長音u的符號
ņ [e:] 維吾爾语 維吾爾語中字母ې下方的標記符號
b^ [ε:] 法語 法語中開口e音的字母所用記號
be b [ə] 瑞士德語 瑞士德語中德语弱化的e全部不讀出
bo [o:] 擬形 形狀似字母o,阿语中的用法指該音無元音,注意區別
ğ [ø:] 維吾爾语 維吾爾語中字母ۆ上方的標記符號
ś [yː] 維吾爾语 維吾爾語中字母ۈ上方的標記符號
-tion tjn [tsjon] - 當作顎化處理,以j表示.





Beispiel Silbe „Konsonantenschrift“ IPA Herkunft der Idee Beschreibung
ba bََ [a:] Arabisch Bezeichung für [a:] auf Arabisch
bi bِِ [i:] Arabisch Bezeichung für [i:] auf Arabisch
bu bُُ [u:] Arabisch Bezeichung für [u:] auf Arabisch
ņ [e:] Uigurisch Buchstabe ې [e:] auf Uigurisch
b^ [ε:] Französisch ê ist auf Französisch immer [ε:]
be b [ə] Deutsch(CH) Auf Schweizerdeutsch wird gemacht „gmacht“
bo [o:] Random Die Bezeichnung sieht aus wie „o“
ğ [ø:] Uigurisch Buchstabe ۆ [ø:] auf Uigurisch
ś [yː] Uigurisch Buchstabe ۈ [yː]auf Uigurisch
-tion tjn [tsjon] - Als „Platalisierung“ gesehen.





規則:元音開頭寫元音字母;衹在單词中的重音節標記單元音;雙元音酌情標記;其餘場合衹寫輔音.
Regel: Fängt ein Wort mit einem Vokal an, schreibt man den Anfangsvokal; Innerhalb eines Wortes wird nur die betonte Silbe bezeichnet; Bei Lautverbindungen wird es nicht streng geregelt, ob die Vokalen bezeichnet werden müssen; ansonsten schreibt man nur Konsonanten.










Beispiel: 例文:


Immr m‚hr Untrn‚hmn gَِrfn z ungwhˇnlchn Mrktngaktjnn.
Immer mehr Unternehmen greifen zu ungewöhnlichen Marketingaktionen.





使用場合: Verwendung:


適用於需在有限纸上寫儘量多文字的場合.如考试時可帶一張A4纸大小的個人總結.此時可以此法記下儘量多的語句.
Diese Art von „Konsonatenschrift“ für Deutsch ist besonders nützlich, wenn man so viele Informationen wie möglich auf einem beschränkten Bereich aufschreiben muss. Z.B. wenn man ein Blatt DIN- A-4 Papier mit eigenen Notizen zur Klausur mitbringen darf.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen